د. فەرهاد پیرباڵ
ئاڤا نیوز
چیرۆکێکی د.فەرهاد پیرباڵ، خەڵاتی باشترین بەرهەمی وەرگێڕدراوی ئەدەبی وەرگرت.
وێنەک گەورەکە: ساڵانە خەڵاتی 'باشترین وەرگێڕانی ئەدەبی 'تایبەت بە بەرهەمە وەرگێڕدراوەکانی ئەدەبیاتی جیهان بۆ زمانی ئینگلیزی دابەش دەکرێت و براوەکەشی لە ئەمریکا بڵاو دەکرێتەوە.
ئەوەی پێویستە بیزانیت: چیرۆکی 'شێر'ــی د. فەرهاد پیرباڵ لە وەرگێڕانی ژیار هۆمەر و ئالانا ماری لێڤسۆن لابرۆس وەک تاکە نوێنەری ئەدەبیاتی کودی لە ئەنتۆلۆژیای باشترین وەرگێرانی ئەدەبی ئەمریکا هەڵبژێردرا.
لەلایەکی دیکەوە: ئەمساڵ تەنها 33 بەرهەم لە 19 زمانەوە بە وەرگێڕانی 38 باشترین وەرگێڕەکانی ئەم سەردەمە بۆ سەر زمانی ئینگلیزی هەڵبژێردراون.
ئەمەش بزانە: 500 هۆنراوە و چیرۆک و وتار بۆ 'باشترین وەرگێڕانی ئەدەبی' لە 80 وڵات و نزیکەی 60 زمان پاڵێوراوە.
دوایین هەواڵەکان
- بزنس
- 6 کاتژمێر لەمەوپێش
وەزارەتی دارایی عێراق نیازپاکی بۆ چارەسەرکردنی کێشەی مووچە ڕادەگەیێنێت
- ژینگە
- 6 کاتژمێر لەمەوپێش
لە کرماشان سەدان هێکتار زەوی بەهۆی ماددەی هۆشبەرەوە دەسووتێت
- بزنس
- 7 کاتژمێر لەمەوپێش
هەولێر و بەغدا مووچە و بودجە و پرسە هەڵپەسێردراوەکان تاوتوێ دەکەن
- کوردستان
- 8 کاتژمێر لەمەوپێش
ئێران جارێکی دیکە ئاوی زێی بچووک دەگرێتەوە
هەڵبژاردەکان بۆ تۆ
سەركردە دێرینەکانی یەكێتی بەرەیەک لەدژی یەكێتیی نوێ دروست دەكەن
14 کاتژمێر لەمەوپێش
ئاڤا مۆڵەتی مافی مانەوەی بەهزاد خوسرەوی بڵاو دەکاتەوە
19 کاتژمێر لەمەوپێش
ژمارەیەک نووسەر و ڕووناکبیر نیگەرانیی خۆیان لە ڕووداوەکانی سلێمانی دەردەبڕن
20 کاتژمێر لەمەوپێش
تەنێکی نامۆ لە مووسڵ دەکەوێتە خوارەوە
7 ئەیلوول
خراپ بەکارهێنانی زیرەکی دەستکرد 10 تریلیۆن دۆلار زیان بە جیهان دەگەیێنێت
6 ئەیلوول
- کولتوور
- 11 کاتژمێر لەمەوپێش
فێرگەی نامدار قەرەداغی لە سلێمانی کۆنسێرتێک ساز دەکات
- کولتوور
- 16 کاتژمێر لەمەوپێش
ئەدێل گرێبەستێکی 200 ملیۆن دۆلاری ڕەتدەکاتەوە
- کولتوور
- 17 کاتژمێر لەمەوپێش
زمانی نەوەی دووەمی ڕەوەندی کوردی لەبەردەم لەناوچووندایە