هەواڵ لەبارەی "هەڵبژاردن لە فەرەنسا"